Volume 6, Issue 3 (9-2021)                   IJREE 2021, 6(3): 96-116 | Back to browse issues page

XML Persian Abstract Print

Department of English Language Teaching, Karaj Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
Abstract:   (521 Views)
Textbook evaluation seems to be inevitable where textbooks are the main source of teaching and learning processes. This study aimed to investigate to what extent ''Vision 3'' (the last volume of the English book series entitled “English for schools”) has the characteristics of a CLT syllabus based on teachers’ points of view. To fulfill the objectives of this study, 60 male and female high school English teachers, teaching at different high schools answered an online questionnaire adapted from AbdelWahab (2013) which is a 3-point Likert scale checklist (i.e. poor, satisfactory, & good). The design of the scale enabled the researchers to evaluate the book in terms of four main criteria including; (1) physical and utilitarian attributes, (2) efficient outlay of objectives and supplementary materials, (3) learning/teaching content, and (4) language skills. The analysis of the data indicated that EFL teachers had a positive attitude towards the English textbook based on the CLT principles except for cultural considerations. The conclusion indicates that the book needs to be modified to include some aspects of cultural values about the target language culture. The results can guide the teachers, syllabus designers, textbook writers, evaluators, and curriculum designers in their planning and designing of future textbooks.

Full-Text [PDF 691 kb]   (148 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: Special

1. AbdelWahab, M. M. (2013). Developing an English language textbook evaluative checklist. IOSR Journal of Research & Method in Education, 1(3), 55-70.‏ http://www.iosrjournals.org/iosr-jrme/papers/Vol-1%20Issue-3/I0135570.pdf
2. Aghajani, M. (2018). Types of intelligences as predictors of self-efficacy: A study on Iranian EFL students. International Journal of Research in English Education (IJREE), 3(4), 12-26. http://ijreeonline.com/article-1-114-en.html [DOI:10.29252/ijree.3.4.12]
3. Ajideh, P., & Panahi, M. (2016). An analysis of culture-related content in English textbooks for Iranian students entitled Prospect and Vision series. International Journal of Language and Linguistics, 3(6), 87-93. https://www.ijllnet.com/journals/Vol_3_No_6_December_2016/10.pdf
4. Alavimoghadam, B., Khadirshariban, S., Kheirabadi, R., & Forouzande, E. (2014).
5. Prospect 1 (First.). Tehran: Textbook Publishing Company in Iran.
6. Alavimoghadam, B., Kheirabadi, R., Rahimi, M., & Davari, H. (2016). Vision 1, Tehran: Ministry of Education.
7. Alavimoghadam, B., Kheirabadi, R., Rahimi, M., & Davari, H. (2018). Vision 3.
8. Planning and Research Organization of the Ministry of Education. Iran School Books Publication
9. Company.
10. Anani Sarab, M. R., Monfared, A., & Safarzadeh, M. M. (2016). Secondary EFL school teachers' perceptions of CLT principles and practices: An exploratory survey. Iranian Journal of Language Teaching Research, 4(3), 109-130. doi: 10.30466/ijltr.2016.20357
11. Arabloo, P. (2015). The Iranian junior high school English textbook
12. "Prospect 2" from the teachers' point of view. International Journal of
13. Language Learning and Applied Linguistics World, 9(1), 85-91.
14. Asadi, M., & Kiany, G. R. (2014). Teachers' perceptions of and concerns for the implementation of the new first grade English textbook at Iran's public junior high schools. Journal of English Language Pedagogy and Practice, 7(15), 1-23.‏ http://www.iaujournals.ir/article_524191_22d0a126edc2d24e74077486ca2baed3.pdf
15. Brown, H. D. (2007). Teaching by principles: An interactive approach to
16. language pedagogy (3rd. Ed.) White Plains, New York: Pearson Education.
17. Celce-Murcia, M. (1989). Direct approaches in L2 instruction: A turning point in communicative language teaching? TESOL Quarterly, 31(1), 141-152. [DOI:10.2307/3587979]
18. Christianto, D. (2019). Teachers' perceptions on the use of the communicative language teaching approach in the English classrooms. International Journal of Indonesian Education and Teaching, 3(1), 90-101.‏ doi: doi.org/10.24071/ijiet.2019.030109
19. Cunningsworth, A. (1995). Choosing your coursebook. Oxford: Heinmann.
20. Dailey, A. (2010). Difficulties implementing CLT in South Korea: Mismatch between the language policy and what is taking place in the classroom. Module 5 Assessment Task. University of Birmingham, 23.‏
21. Daoud, A., & Celce-Murcia, M. (1979). Selecting and evaluating a textbook. In M. Celce- Murcia and L. McIntosh (Eds.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 302-307). Cambridge, MA: Newbury House Publishers.
22. Doughty, C., & Long, M. H. (2003). The handbook of second language acquisition. London: Blackwell publishing. [DOI:10.1002/9780470756492]
23. Ellis, R. (1997). The empirical evaluation of language teaching materials. ELT Journal, 51(1), 36-42. [DOI:10.1093/elt/51.1.36]
24. Garinger, D. (2002). Textbook selection for the ESL classroom. Center for Applied
25. Linguistics Digest.
26. Harmer, J. (2007). The practice of English language teaching. Fourth Edition. England:
27. Pearson Education Limited.
28. Hashemifardnia, A., Namaziandost, E., & Sepehri, M. (2018). The effectiveness of giving grade, corrective feedback, and corrective feedback-plus-giving grade on grammatical accuracy. International Journal of Research Studies in Language Learning, 8(1), 15-27. https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3463040 [DOI:10.5861/ijrsll.2019.3012]
29. Khodabandeh, F., & Mombini, R. (2018). Iranian EFL teachers' and students' perceptions towards the first grade high school English textbook (Vision1). Journal of English Language Pedagogy and Practice, 11(22), 141-167. doi: 10.30495/jal.2018.541070
30. Li, D. (1998). It's always more difficult than you plan and imagine: Teachers' perceived difficulties in introducing to communicative language approach in South Korea. TESOL Quarterly, 32(4), 677-703. [DOI:10.2307/3588000]
31. Littlewood, W. (1981). Communicative language teaching: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
32. Littlewood, W. (2013). Developing a context-Sensitive pedagogy for communication-oriented language teaching. English Teaching, 68(3), 3-25. http://journal.kate.or.kr/wp-content/uploads/2015/01/kate_68_3_1.pdf [DOI:10.15858/engtea.68.3.201309.3]
33. Litz, D. R. A. (2005). Textbook evaluation and ELT management: A South
34. Korean case study. Asian EFL Journal. http://www.asian-efl-journal.com/Litz_thesis.pdf
35. Mallahi, B., & Afraz, S. (2018). A breath of fresh air into Iranian English textbooks evaluation of English textbook "Vision2" for Iranian high school students from teachers' perspectives. International Linguistics Research, 1(2), 89-109. doi: [DOI:10.30560/ilr.v1n2p89]
36. Mares, C. (2003). Writing a course book. In B. Tomlinson (Ed.). Material development in language teaching (pp. 130-140). London: Continuum.
37. McGrath, I. (2002). Materials evaluation and design for language teaching. Edinburgh: Edinburgh University Press.‏
38. Namaziandost, E., & Çakmak, F. (2020). An account of EFL learners' self-efficacy and gender in the flipped classroom model. Education and Information Technologies, 25(2), 1-15. doi: [DOI:10.1007/s10639-020-10167-7]
39. Namaziandost, E., Hashemifardnia, A., & Hosseini, S. E. (2019). A survey of high schools English textbooks in terms of using varying types of speech acts. Applied Linguistics Research Journal, 3(4), 24-32. https://alrjournal.com/jvi.aspx?un=ALRJ-74429&volume=3&issue=4 [DOI:10.14744/alrj.2019.74429]
40. Namaziandost, E., Imani, A., Sharafi S., & Banari R. (2020). Exploring the relationship between listening strategies used by Iranian EFL senior high school students and their listening comprehension problems. International Journal of Research in English Education (IJREE), 5(1), 36-52. http://ijreeonline.com/article-1-221-en.html [DOI:10.29252/ijree.5.1.36]
41. Namaziandost, E., Nasri, M., & Rahimi Esfahani, F. (2019). Pedagogical efficacy of experience-based learning (EBL) strategies for improving the speaking fluency of upper-intermediate male and female Iranian EFL students. International Journal of Research in English Education (IJREE), 4(2), 29-41. http://ijreeonline.com/article-1-160-en.html [DOI:10.29252/ijree.4.2.29]
42. Namaziandost, E., Pourhosein Gilakjani, A., & Hidayatullah (2020). Enhancing pre-intermediate EFL learners' reading comprehension through the use of Jigsaw technique. Cogent Arts & Humanities, 7(1), 1-15. [DOI:10.1080/23311983.2020.1738833]
43. Namaziandost, E., & Shafiee, S. (2018). Gender differences in the use of lexical hedges in academic spoken language among Iranian EFL learners: a comparative study. International Journal of Research in English Education (IJREE), 3(4), 63-80. http://ijreeonline.com/article-1-130-en.html [DOI:10.29252/ijree.3.4.63]
44. Nasri, M., & Namaziandost, E. (2019). The impact of topic choice on descriptive writing ability among Iranian advanced EFL learners. International Journal of English Language Studies (IJELS), 1(1), 1-9. https://al-kindipublisher.com/index.php/ijels/article/view/112
45. Nick, T. G. (2007). Descriptive statistics. In W. T. Ambrosius (ed.). Topics in biostatistics (pp. 33-52). Totowa, New Jersey: Humana Press Inc.‏ [DOI:10.1007/978-1-59745-530-5_3]
46. Nuby, M. H. M., Ab Rashid, R., & Hasan, M. R. (2019). Practices and outcomes of communicative language teaching in higher secondary schools in rural Bangladesh. Qualitative Research in Education, 8(2), 148-181.‏ doi: [DOI:10.17583/qre.2019.4093]
47. Nunan, D. (1999). Second language teaching and learning. Boston: Heinle & Heinle Publishers.
48. Piepho, H. (1981). Establishing objectives in the teaching of English. London: Longman.
49. Pouranshirvani, M. (2017b). The internal evaluation of new English textbook "Vision1" for tenth - grade students in Iranian high schools from teachers' perspectives. Science Arena Publications Specialty Journal of Language Studies and Literature, 1(1), 38-51. https://sciarena.com/en/article/the-internal-evaluation-of-new-english-textbook-vision-1-for-tenth-grade-students-in-iranian-high-schools-from-teachers-perspectives
50. Pourhosein Gilakjani, A., Namaziandost E., & Ziafar M. (2020). A survey study of factors influencing Iranian EFL learners' English pronunciation learning. International Journal of Research in English Education (IJREE), 5(2), 103-123. http://ijreeonline.com/files/site1/user_files_68bcd6/admin-A-10-1-18-f582148.pdf [DOI:10.29252/ijree.5.2.103]
51. Richards, J. C. (2001b). Curriculum development in language teaching. [DOI:10.1017/CBO9780511667220]
52. Cambridge: Cambridge University Press.
53. Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2001). Approaches and methods in language teaching (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. [DOI:10.1017/CBO9780511667305]
54. Richards, J. C., & Schmidt, R. (2010). Longman dictionary of language teaching and applied linguistics. New York: Pearson Education.
55. Sabzalipour, B., & Koosha, M. (2014). The evaluation of Iranian high school English textbook from the prospective of teachers. Asian Journal of Social Sciences and Humanities, 3(3), 215-228.‏ http://www.ajssh.leena-luna.co.jp/AJSSHPDFs/Vol.3(3)/AJSSH2014(3.3-28).pdf
56. Salehi, H., & Amini, M. (2016). Critical analysis of a new English textbook used in Iranian junior high schools. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 3(3), 42-54. http://www.jallr.com/index.php/JALLR/article/view/299
57. Sheldon, L. (1988). Evaluating ELT textbook and materials. ELT Journal, 42(4), 237-246. [DOI:10.1093/elt/42.4.237]
58. Syamsuddin, S., & Al Afgani, J. (2019). A needs analysis for the improvement of the students' communicative competence: A syllabus design for Speaking 1 Course at English Department Sawerigading University. EDUVELOP, 2(2), 109-118.‏ [DOI:10.31605/eduvelop.v2i2.247]
59. Tomlinson, B. (Ed.). (1996). Materials development in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
60. Tomlinson, B. (2001). Materials development. In R. Carter and D. Nunan (eds.). The Cambridge guide to teaching. English to speakers of other languages (pp. 66-71). Cambridge: Cambridge University Press. [DOI:10.1017/CBO9780511667206.010]
61. Tomlinson, B. (Ed.). (2003). Developing materials for language teaching. London: continuum.
62. Tomlinson, B. (2008). English language learning materials: A critical review. London: Continuum.
63. Tomlinson, B., & Masuhara, H. (2004). Developing language course materials. Singapore:
64. RELC.
65. Torki, F., & Chalak, A. (2016). An evaluation of English textbooks used in Iranian high schools: Teachers' and learners' attitudes. Research in English Language Pedagogy, 5(1), 52-60. http://relp.khuisf.ac.ir/article_533646_51dee2939e65338ec34706adf0834915.pdf
66. Toro, V., Camacho-Minuche, G., Pinza-Tapia, E., & Paredes, F. (2019). The use of the communicative language teaching approach to improve students' oral skills. English Language Teaching, 12(1), 110-118.‏ doi: 10.5539/elt.v12n1p110 [DOI:10.5539/elt.v12n1p110]
67. Vongxay, H. (2013). The implementation of communicative language teaching (CLT) in an English department in a Lao higher educational institution: A case study (Master's thesis).
68. Wilkins, D. A. (1981). Notional syllabuses revisited. Applied Linguistics, 2(1), 83-89. [DOI:10.1093/applin/II.1.83]
69. Williams, M. (1994). Motivation in foreign and second language learning: an interactive perspective. Educational and Child Psychology, 11(2), 77-84. https://psycnet.apa.org/record/1994-47059-001
70. Wu, W. (2008). Misunderstandings of communicative language teaching. English Language Teaching, 1(1), 50-53. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1082591.pdf [DOI:10.5539/elt.v1n1p50]
71. Xaydarovna, R. M. (2020). Problems of teaching communicative English language at the Military Institute of the National Guard of the Republic of Uzbekistan and the ways of eliminating them. EPRA International Journal of Research and Development, 5(3), 502-504.‏
72. Yazdizadeh, Z., Shakibaei, G., & Namaziandost, E. (2020). Investigating the relationship between Iranian undergraduate TEFL learners' self-regulation and self-efficacy. International Journal of Research in English Education (IJREE), 5(3), 12-23. http://ijreeonline.com/article-1-308-en.html [DOI:10.29252/ijree.5.3.12]
73. Zohrabi, M. (2011). Course book development and evaluation for English for general purposes course. English Language Teaching, 4(2), 213-222. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1080740.pdf [DOI:10.5539/elt.v4n2p213]

Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.